- oír por la bragueta*
- (=estar sordo) to be stone-deaf; (=entender mal) to misunderstand; (=ser torpe) to be pretty thick *
Spanish-English dictionary. 2013.
oír por la bragueta*
Look at other dictionaries:
bragueta — s. testículos. ❙ «...le contestaba con gestos obscenos con la lengua y le quería palpar la bragueta.» Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado. ❙ «Bragueta. Ambos cojones.» DS. ❙ «Metralla metió una mano entre sus muslos, como sopesándose la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacerse el sordo — sordo, hacerse el sordo expr. hacerse el desentendido, fingir que no se oye o entiende. ❙ «El poli se hizo el sordo...» José Raúl Bedoya, La universidad del crimen. ❙ «Los transeúntes se hacían los sordos.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sordo — sordo, hacerse el sordo expr. hacerse el desentendido, fingir que no se oye o entiende. ❙ «El poli se hizo el sordo...» José Raúl Bedoya, La universidad del crimen. ❙ «Los transeúntes se hacían los sordos.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
teniente — adj. sordo. ❙ «...estar más sordo que una tapia; tardo; teniente; oír por la bragueta...» AI. ❙ «Teniente: Sordo.» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias. ❙ ▄▀ «Tienes que hablarle muy alto a Luis porque está teniente el pobre.» ❘ DRAE … Diccionario del Argot "El Sohez"
